1
00:00:02,635 --> 00:00:04,637
Tidigare på East New York...
2
00:00:02,635 --> 00:00:04,637
Tamika, lyssna, eh,
3
00:00:04,704 --> 00:00:06,506
du öppnar för möjligheten
att äta middag en kväll?
4
00:00:06,573 --> 00:00:08,308
Jag anställde en ny kock.
Jag vill inte att du gör det
5
00:00:08,375 --> 00:00:09,442
en bakgrundskontroll på honom.
6
00:00:09,509 --> 00:00:10,877
Jag vet att det finns saker
i sitt förflutna.
7
00:00:10,944 --> 00:00:12,045
Jag måste fråga dig
8
00:00:12,112 --> 00:00:14,013
att lämna in din
avgång omedelbart.
9
00:00:14,080 --> 00:00:15,315
Du är så säker
av dig själv.
10
00:00:15,382 --> 00:00:16,950
När det är något
att vara säker på.
11
00:00:17,016 --> 00:00:18,551
♪ ♪
12
00:00:23,056 --> 00:00:25,125
♪ Oroa dig inte ♪
13
00:00:25,191 --> 00:00:27,894
♪ Om det ♪
14
00:00:27,961 --> 00:00:30,196
♪ Sluta leta ♪
15
00:00:30,263 --> 00:00:35,001
♪ För något
som bara inte kan hittas ♪
16
00:00:36,302 --> 00:00:38,638
♪ Jag är vilsen ♪
17
00:00:38,705 --> 00:00:41,541
♪ Vi är lika ♪
18
00:00:41,608 --> 00:00:43,309
♪ Oroa dig inte ♪
19
00:00:43,376 --> 00:00:45,712
♪ Fötterna på jorden ♪
20
00:00:45,779 --> 00:00:47,814
(gryntande)
21
00:00:54,721 --> 00:00:57,390
♪ Fötterna på jorden ♪
22
00:01:00,727 --> 00:01:03,396
♪ Vi är lika ♪
23
00:01:03,463 --> 00:01:05,465
♪ Oroa dig inte ♪
24
00:01:05,532 --> 00:01:07,901
♪ Fötterna på jorden ♪
25
00:01:16,109 --> 00:01:17,677
♪ Fötterna på. ♪
26
00:01:18,445 --> 00:01:20,146
(utropar)
27
00:01:21,014 --> 00:01:23,516
Steg tillbaka, steg tillbaka.
Jag fick det här.
28
00:01:26,252 --> 00:01:29,055
Hej, är du okej?
Är du okej?
29
00:01:29,122 --> 00:01:31,424
Okej, vänta. Ta din
tid, ta din tid.
30
00:01:31,491 --> 00:01:32,992
Det är okej, det är okej.
31
00:01:33,059 --> 00:01:34,727
(telefonen ringer)
32
00:01:34,794 --> 00:01:36,396
Mm.
33
00:01:39,098 --> 00:01:40,967
(gruntar mjukt)
34
00:01:45,371 --> 00:01:46,806
Hej?
35
00:01:46,873 --> 00:01:48,208
SERGEANT:
Officer Quinlan,
du behöver klä upp dig
36
00:01:48,274 --> 00:01:50,477
och anmäl dig till tjänst kl 0500.
37
00:01:50,543 --> 00:01:52,545
Okej, förstår.
38
00:01:53,346 --> 00:01:54,914
(lägger på)
39
00:01:54,981 --> 00:01:56,583
Vad var det?
40
00:01:56,649 --> 00:01:58,184
Jag måste gå in tidigt.
41
00:01:58,251 --> 00:02:01,688
Hur kommer det sig?
42
00:01:58,251 --> 00:02:01,688
De sa inte.
43
00:02:02,889 --> 00:02:05,024
Jag hoppas att jag inte blir inkallad.
44
00:02:02,889 --> 00:02:05,024
Mm.
45
00:02:06,059 --> 00:02:07,994
(telefonen ringer)
46
00:02:08,061 --> 00:02:09,762
(suckar)
47
00:02:08,061 --> 00:02:09,762
(skrattar)
48
00:02:09,829 --> 00:02:11,097
Var tyst.
49
00:02:11,164 --> 00:02:13,132
♪ ♪
50
00:02:20,907 --> 00:02:22,275
KILLIAN:
50 dollar per huvud för att komma in,
51
00:02:22,342 --> 00:02:25,011
ingen alkohol, ingen mat.
52
00:02:25,078 --> 00:02:26,346
Ta med egna droger?
53
00:02:26,412 --> 00:02:29,148
Människor gör vad de gör.
Jag engagerar mig helt enkelt inte.
54
00:02:29,215 --> 00:02:30,283
Vad är ditt slut?
55
00:02:30,350 --> 00:02:31,484
Exponering.
56
00:02:31,551 --> 00:02:33,486
Det är knepigt folk här, jag DJ,
57
00:02:33,553 --> 00:02:35,121
de slänger det på sociala medier...
58
00:02:35,188 --> 00:02:37,390
Jag fick 90 000 följare och...
59
00:02:37,457 --> 00:02:38,758
Jag har precis börjat.
60
00:02:38,825 --> 00:02:39,859
Wow.
61
00:02:41,127 --> 00:02:42,529
Vem är det?
62
00:02:44,397 --> 00:02:45,865
Koppla av.
63
00:02:45,932 --> 00:02:48,101
Hon är distriktsbefälhavaren.
64
00:02:45,932 --> 00:02:48,101
HAYWOOD: Jag blev inkallad
65
00:02:48,167 --> 00:02:49,936
av Operations på väg in.
Vad tittar vi på?
66
00:02:50,003 --> 00:02:52,705
Fyra dödade.
Ser ut som en överdos av droger.
67
00:02:52,772 --> 00:02:55,141
Fentanyl, förmodligen.
68
00:02:52,772 --> 00:02:55,141
Hmm.
69
00:02:55,208 --> 00:02:56,743
Usch, ursäkta mig, sir.
70
00:02:56,809 --> 00:02:58,211
Du ska
måste ta ett steg tillbaka.
71
00:02:58,278 --> 00:03:00,179
Jag fick ett samtal det
min flickvän dog.
72
00:03:00,246 --> 00:03:01,514
Jag vill bara se henne.
73
00:03:01,581 --> 00:03:04,117
Jag är ledsen, men du kan inte
gör det nu.
74
00:03:05,318 --> 00:03:07,153
Jag kan inte se henne?
75
00:03:07,220 --> 00:03:09,122
Jag är ledsen, inte just nu.
76
00:03:13,459 --> 00:03:15,094
Vem tror du
klarat det dåliga dopet?
77
00:03:15,161 --> 00:03:16,296
Ingen aning.
78
00:03:16,362 --> 00:03:17,697
Nej va?
79
00:03:17,764 --> 00:03:20,099
Jag höll inte
och jag tittade inte, så...
80
00:03:20,166 --> 00:03:22,835
Jag vet inte.
81
00:03:20,166 --> 00:03:22,835
Hur är det med andra människor?
82
00:03:22,902 --> 00:03:24,003
Jag vet inte om
andra människor.
83
00:03:24,070 --> 00:03:25,505
Vad var stämningen?
Var de
84
00:03:25,572 --> 00:03:27,473
gör kokain, heroin,
extas, vadå?
85
00:03:27,540 --> 00:03:29,375
Jag drogar inte,
så jag vet inte.
86
00:03:29,442 --> 00:03:31,311
Jag är strikt vegetarian.
87
00:03:31,377 --> 00:03:32,612
Jag utövar yoga dagligen
88
00:03:32,679 --> 00:03:33,846
och meditation och det är det.
89
00:03:33,913 --> 00:03:35,615
MORAL:
Varför var du här?
90
00:03:35,682 --> 00:03:37,951
Bara chilla med min pojke,
DJ Autentisk.
91
00:03:38,017 --> 00:03:40,086
du hans vän,
livvakt, vad?
92
00:03:41,354 --> 00:03:42,655
Vad han än behöver.
93
00:03:42,722 --> 00:03:43,890
OFFICER:
Detta är en aktiv brottsplats.
94
00:03:43,957 --> 00:03:45,725
Jag kan inte släppa in någon.
95
00:03:43,957 --> 00:03:45,725
MAN: Ursäkta mig.
96
00:03:45,792 --> 00:03:46,993
OFFICER: Nej, det är du
får vänta...
97
00:03:47,060 --> 00:03:48,428
MAN:
Jag vet att min dotter är här inne.
98
00:03:47,060 --> 00:03:48,428
Sir.
99
00:03:48,494 --> 00:03:50,029
Gwen.
100
00:03:48,494 --> 00:03:50,029
Sir!
101
00:03:51,097 --> 00:03:52,298
MAN:
Gwen!
102
00:03:52,365 --> 00:03:54,300
Pappa, min vän dog.
103
00:03:54,367 --> 00:03:55,702
Det är okej,
det är okej.
104
00:03:54,367 --> 00:03:55,702
HAYWOOD: Ursäkta mig.
105
00:03:55,768 --> 00:03:57,503
Ursäkta mig.
Hur kom du in här?
106
00:03:57,570 --> 00:04:00,273
Åh, det här är min dotter.
Jag måste ta hem henne.
107
00:03:57,570 --> 00:04:00,273
Åh, tyvärr,
108
00:04:00,340 --> 00:04:02,609
din dotter kommer att ha
att stanna här ett tag.
109
00:04:02,675 --> 00:04:04,177
Det är-det är okej, pappa.
110
00:04:02,675 --> 00:04:04,177
Nej, nej,
111
00:04:04,243 --> 00:04:05,345
nej nej det är inte okej.
112
00:04:05,411 --> 00:04:06,379
Vem är du?
113
00:04:06,446 --> 00:04:08,247
Biträdande inspektör Regina Haywood.
114
00:04:08,314 --> 00:04:10,149
Vilken chef
måste jag ringa,
115
00:04:10,216 --> 00:04:13,953
Biträdande inspektör Regina Haywood?
För jag känner dem alla.
116
00:04:14,020 --> 00:04:15,188
Sir, det kan hon ha varit
ett vittne.
117
00:04:15,254 --> 00:04:16,990
Ärligt talat, det är hon
tur att vara vid liv.
118
00:04:17,056 --> 00:04:19,592
Det finns fyra
döda kroppar här.
119
00:04:19,659 --> 00:04:21,427
Det här är en brottsplats
120
00:04:21,494 --> 00:04:24,964
och detektiverna behöver
att ifrågasätta alla närvarande.
121
00:04:25,031 --> 00:04:26,899
Om du stör
med mina detektiver
122
00:04:26,966 --> 00:04:29,769
Jag tar dig
ut i handbojor.
123
00:04:31,371 --> 00:04:34,173
(hånar tyst)
Jag är över det här, sötnos.
124
00:04:34,240 --> 00:04:35,908
Och det är min advokat också.
125
00:04:37,777 --> 00:04:39,245
Ta hennes telefon.
126
00:04:49,155 --> 00:04:51,190
♪ ♪
127
00:05:00,733 --> 00:05:03,136
♪ ♪
128
00:05:11,277 --> 00:05:13,279
Hur går det med din italienska?
129
00:05:11,277 --> 00:05:13,279
YENKO: Inte illa.
130
00:05:13,346 --> 00:05:16,249
Jag tror jag behöver
lite mer träning.
131
00:05:20,286 --> 00:05:22,855
Så, hur mår du
ditt möte?
132
00:05:22,922 --> 00:05:24,057
Hur tror du att jag känner?
133
00:05:24,123 --> 00:05:26,059
Jag förstår inte
vad är problemet.
134
00:05:26,125 --> 00:05:28,194
Du gillar Dr Feigenbaum,
du gillar hans hygienist...
135
00:05:28,261 --> 00:05:30,830
Det är inte så enkelt.
136
00:05:28,261 --> 00:05:30,830
Så enkelt är det.
137
00:05:30,897 --> 00:05:32,031
Du fick din årliga kontroll.
138
00:05:32,098 --> 00:05:33,299
Och det har snart gått fem år
139
00:05:33,366 --> 00:05:35,802
sedan du gick.
140
00:05:33,366 --> 00:05:35,802
COVID-år räknas inte.
141
00:05:35,868 --> 00:05:38,271
Kom igen, det har vi varit
genom detta.
142
00:05:40,506 --> 00:05:42,542
Jag vill bara inte
måste börja gå ut
143
00:05:42,608 --> 00:05:45,244
hela tiden.
144
00:05:42,608 --> 00:05:45,244
Hela tiden?
145
00:05:45,311 --> 00:05:46,746
Älskling, det har du inte
lämnade huset
146
00:05:46,813 --> 00:05:49,716
på nästan en månad.
147
00:05:46,813 --> 00:05:49,716
Det här handlar om Italien,
är det inte?
148
00:05:49,782 --> 00:05:51,851
Det här handlar om tandläkaren.
149
00:05:51,918 --> 00:05:54,353
Men ja,
Jag vill att du bygger upp
150
00:05:54,420 --> 00:05:56,956
till den punkt där
vi kan åka till Italien tillsammans.
151
00:05:57,023 --> 00:05:58,257
Jag har alla dessa semesterdagar
152
00:05:58,324 --> 00:05:59,826
Jag har inte tagit
och jag skulle vilja gå.
153
00:05:59,892 --> 00:06:03,062
Jag vet inte varför det är så
viktigt att vi åker någonstans.
154
00:06:03,129 --> 00:06:04,997
Aventine,
155
00:06:05,064 --> 00:06:06,766
Calea,
156
00:06:06,833 --> 00:06:09,335
Capitoline...
157
00:06:09,402 --> 00:06:11,471
Esquiline, Palatine...
158
00:06:11,537 --> 00:06:13,906
Det är fem.
Det finns sju kullar i Rom.
159
00:06:13,973 --> 00:06:17,110
Quirinal och Viminal, okej?
160
00:06:19,512 --> 00:06:21,080
Tack.
161
00:06:22,248 --> 00:06:25,017
Det har jag väl
att klä på sig
162
00:06:25,084 --> 00:06:27,587
att gå till tandläkaren.
163
00:06:27,653 --> 00:06:28,988
Du har fem timmar på dig.
164
00:06:29,055 --> 00:06:31,524
Ingen anledning att bråttom.
165
00:06:31,591 --> 00:06:34,694
Jag älskar dig.
166
00:06:41,000 --> 00:06:44,937
Det är CompStat.
du har varit i dem många gånger.
167
00:06:45,004 --> 00:06:46,606
HAYWOOD:
Aldrig som distriktsbefäl.
168
00:06:46,672 --> 00:06:48,474
De kommer att fråga dig
frågor om brott
169
00:06:48,541 --> 00:06:50,643
och vad du gör
att ta itu med det.
170
00:06:50,710 --> 00:06:52,111
Jag klarar det.
171
00:06:52,178 --> 00:06:53,579
Vad?
172
00:06:55,047 --> 00:06:56,749
Vad tynger dig, Regina?
173
00:06:56,816 --> 00:06:58,751
Fyra döda barn.
174
00:06:58,818 --> 00:07:01,287
Åh. Ja, jag... Jag hörde.
175
00:07:01,354 --> 00:07:02,722
Vi fick tag på pillren
från sina fickor.
176
00:07:02,789 --> 00:07:05,358
De var gula
och grönt och rött, liksom
177
00:07:05,424 --> 00:07:07,093
MandM's eller Skittles
eller gummi...
178
00:07:07,160 --> 00:07:08,661
Som om de vore godis.
179
00:07:08,728 --> 00:07:11,097
Du måste låta
dina detektiver hanterar det.
180
00:07:11,164 --> 00:07:13,166
Du har händerna fulla idag.
181
00:07:13,232 --> 00:07:15,701
Åh, det är Padaro
gör förhöret.
182
00:07:15,768 --> 00:07:17,470
Ja, vem du jobbade med
inom narkotika.
183
00:07:17,537 --> 00:07:18,971
Vem jag gillar.
184
00:07:17,537 --> 00:07:18,971
(skratt)
185
00:07:19,038 --> 00:07:20,573
Han kommer att fråga dig
några svåra frågor dock
186
00:07:20,640 --> 00:07:22,408
för han vet
det är vad som förväntas av honom,
187
00:07:22,475 --> 00:07:25,845
men det finns inte
dold agenda. Inte med honom.
188
00:07:26,379 --> 00:07:29,315
Hej, du är beredd,
du kommer att klara dig.
189
00:07:29,382 --> 00:07:31,350
Om det är en sak du
vet om mig, chef,
190
00:07:31,417 --> 00:07:33,553
Jag kommer alltid förberedd.
191
00:07:33,619 --> 00:07:35,621
Okej?
192
00:07:37,723 --> 00:07:40,426
Holly har precis flyttat hit
från Ann Arbor.
193
00:07:40,493 --> 00:07:43,462
Vilka droger hon var
tar, Gwendolyn?
194
00:07:40,493 --> 00:07:43,462
Vi gjorde några
195
00:07:43,529 --> 00:07:46,098
ätbara tidigare
vi kom dit och då...
196
00:07:47,400 --> 00:07:50,369
... bestämde hon sig
hon ville göra ecstasy.
197
00:07:51,437 --> 00:07:52,772
Var fick hon det?
198
00:07:52,839 --> 00:07:55,141
Det var ett par killar
hänger runt DJ:n.
199
00:07:55,208 --> 00:07:57,410
Jag tror att det var en av dem.
200
00:07:57,476 --> 00:07:59,312
Vi måste ta en titt
vid din telefon.
201
00:07:59,378 --> 00:08:03,216
Dina videor kan vara till hjälp.
Kan du snälla låsa upp den?
202
00:08:04,250 --> 00:08:06,219
Gwen.
203
00:08:10,156 --> 00:08:12,158
(snyftar)
204
00:08:13,226 --> 00:08:14,627
(suckar)
205
00:08:14,694 --> 00:08:17,496
Vi ville bara gå
någonstans och dansa.
206
00:08:18,965 --> 00:08:20,833
(telefonklockor)
207
00:08:20,900 --> 00:08:23,569
Corinne sa Inlägget
har en artikel om baren.
208
00:08:23,636 --> 00:08:27,273
Säger att det talar om
$18 grillad ost smörgås
209
00:08:27,340 --> 00:08:28,541
under rubriken,
"Det går
210
00:08:28,608 --> 00:08:30,376
grannskapet."
211
00:08:28,608 --> 00:08:30,376
Om det inte är öppet än
212
00:08:30,443 --> 00:08:31,777
hur skriver de
artiklar om det?
213
00:08:31,844 --> 00:08:33,179
De måste ha fått
hålla i en meny.
214
00:08:33,246 --> 00:08:35,214
Möjligt
gästfrihetsverksamhet
215
00:08:35,281 --> 00:08:37,316
är mer komplicerat
än du trodde.
216
00:08:37,383 --> 00:08:39,886
Vad ska jag göra?
217
00:08:37,383 --> 00:08:39,886
Ingenting.
218
00:08:39,952 --> 00:08:43,089
Åtminstone är hon det
får press, eller hur?
219
00:08:43,155 --> 00:08:45,157
Åh!
220
00:08:47,927 --> 00:08:50,162
(dansmusik spelas)
221
00:08:53,332 --> 00:08:55,234
(suckar)
222
00:08:56,168 --> 00:08:57,837
Oj, oj, backa upp.
223
00:08:58,537 --> 00:09:00,673
Där, sluta.
224
00:09:02,074 --> 00:09:03,542
Det är Napoleon Santiago.
225
00:09:03,609 --> 00:09:05,945
Jag skulle ha trott
han skulle vara äldre.
226
00:09:03,609 --> 00:09:05,945
Nej,
227
00:09:06,012 --> 00:09:07,146
han är nästa generation.
228
00:09:07,213 --> 00:09:08,714
Den spottande bilden
av sin far.
229
00:09:08,781 --> 00:09:10,650
Enligt underrättelsetjänsten,
de är fortfarande i affärer.
230
00:09:10,716 --> 00:09:12,652
Jag kunde aldrig få
vad som helst att hålla fast vid.
231
00:09:12,718 --> 00:09:13,619
Jag försökte, pojke.
232
00:09:13,686 --> 00:09:15,554
Jag jagade dem hela tiden
233
00:09:15,621 --> 00:09:18,024
Jag var i Narkotika.
234
00:09:15,621 --> 00:09:18,024
Mestadels heroin, eller hur?
235
00:09:18,090 --> 00:09:19,258
Även bootleg läkemedel.
236
00:09:19,325 --> 00:09:20,960
Du minns när
några människor dog
237
00:09:21,027 --> 00:09:22,762
från Xanax skuren med fentanyl?
238
00:09:22,828 --> 00:09:24,263
Det var Santiagos
säljer det.
239
00:09:24,330 --> 00:09:25,731
Okej,
preliminär rapport från ME
240
00:09:25,798 --> 00:09:26,999
sätter alla fyra dödsfallen
241
00:09:27,066 --> 00:09:28,601
på Ecstasy cut med fentanyl.
242
00:09:28,668 --> 00:09:30,970
Det är definitivt dem för
de sänkte priset på heroin
243
00:09:31,037 --> 00:09:33,139
till den punkt där de var
praktiskt taget ge bort det.
244
00:09:33,205 --> 00:09:34,941
Tillräckligt med folk blev utträngda,
245
00:09:35,007 --> 00:09:36,542
de skjuter upp priset igen
246
00:09:36,609 --> 00:09:39,145
och alla dessa stackars knarkare,
de gjorde vad...
247
00:09:39,211 --> 00:09:42,381
vad de än behövde göra
att köpa den.
248
00:09:42,448 --> 00:09:44,350
Hur lyckades de
hålla sig utanför fängelset?
249
00:09:44,417 --> 00:09:46,252
Riktigt bra advokater,
en överarbetad polisavdelning
250
00:09:46,319 --> 00:09:48,554
och-- låt oss inse det--
Jag hatar att säga det, men...
251
00:09:48,621 --> 00:09:49,722
människorna som höll på att dö
252
00:09:49,789 --> 00:09:51,390
var mestadels svarta och bruna.
253
00:09:49,789 --> 00:09:51,390
(stönar)
254
00:09:51,457 --> 00:09:52,658
Du hatar att tänka
det gör skillnad...
255
00:09:52,725 --> 00:09:54,727
Ändå är vi här
eftersom det gör det.
256
00:09:56,062 --> 00:09:57,830
Så den här gången...
257
00:09:57,897 --> 00:10:00,633
Jag ska ta ner dem.
258
00:10:10,176 --> 00:10:12,611
♪ ♪
259
00:10:15,281 --> 00:10:18,050
Alla närvarande
ifrågasattes?
260
00:10:18,117 --> 00:10:21,587
Vad sägs om kommersiella hyresgäster
på bottenvåningen?
261
00:10:21,654 --> 00:10:22,989
Och byggnadsunderhåll--
262
00:10:23,055 --> 00:10:24,790
har det funnits någon historia
263
00:10:24,857 --> 00:10:27,159
av narkotikahandel
på närliggande platser?
264
00:10:27,226 --> 00:10:28,227
Och glöm inte att fråga...
265
00:10:28,294 --> 00:10:30,096
Åh, jag måste gå.
Jag måste gå.
266
00:10:30,162 --> 00:10:32,231
Morgon, allihop.
267
00:10:32,298 --> 00:10:34,200
Vi har Brooklyn North här
268
00:10:34,266 --> 00:10:36,369
för dagens CompStat.
Låt oss börja.
269
00:10:36,435 --> 00:10:37,436
Det finns mycket att prata om.
270
00:10:37,503 --> 00:10:39,872
Biträdande inspektör Haywood,
271
00:10:39,939 --> 00:10:41,974
7-4 upp först.
272
00:10:43,075 --> 00:10:45,344
God morgon, biträdande inspektör.
273
00:10:45,411 --> 00:10:47,179
God morgon, chefer.
274
00:10:47,246 --> 00:10:48,547
Du har haft en droppe
vid inbrott,
275
00:10:48,614 --> 00:10:50,449
men en betydande
ökade rån.
276
00:10:50,516 --> 00:10:51,784
Vad gör vi
om det?
277
00:10:51,851 --> 00:10:54,987
Jag har analyserat mitt rån
incidenter efter typ,
278
00:10:55,054 --> 00:10:56,689
efter plats, efter turné,
279
00:10:56,756 --> 00:10:58,624
efter veckodag. Jag är
redo att diskutera
280
00:10:58,691 --> 00:11:01,360
i detalj.
281
00:10:58,691 --> 00:11:01,360
Låt oss stanna på makronivå
282
00:11:01,427 --> 00:11:04,363
för just nu. Vi kan
dyka in i detaljer lite senare.
283
00:11:04,430 --> 00:11:05,898
Uh, chef, förut
du går mycket längre,
284
00:11:05,965 --> 00:11:08,434
skulle du ha något emot om jag ingriper
ett par frågor?
285
00:11:09,535 --> 00:11:11,337
Inte alls.
286
00:11:09,535 --> 00:11:11,337
Inspektör, det är allt
287
00:11:11,404 --> 00:11:13,372
bra att prata om
vad du gör.
288
00:11:13,439 --> 00:11:15,474
Jag skulle vilja prata om
vad du inte gör.
289
00:11:15,541 --> 00:11:17,243
Jag är säker på att det finns
väldigt många saker
290
00:11:17,309 --> 00:11:18,544
som faller under den rubriken.
291
00:11:18,611 --> 00:11:21,947
Enligt mina uppgifter,
du har bestämt dig
292
00:11:22,014 --> 00:11:24,850
att sluta verkställa
livskvalitetsbrott,
293
00:11:24,917 --> 00:11:25,985
är det rätt?
294
00:11:26,052 --> 00:11:27,653
Det är inte sant
över hela linjen.
295
00:11:27,720 --> 00:11:30,189
Är det sant
halvvägs över hela linjen?
296
00:11:30,256 --> 00:11:32,024
HAYWOOD:
Som ni vet,
297
00:11:32,091 --> 00:11:33,325
polisbefäl
298
00:11:33,392 --> 00:11:35,461
kan fastställa
sina egna prioriteringar.
299
00:11:35,528 --> 00:11:38,130
Och just nu, vid 7-4.
300
00:11:38,197 --> 00:11:39,565
de sakerna inkluderar inte
301
00:11:39,632 --> 00:11:42,168
sälja lösa cigaretter,
alkohol offentligt
302
00:11:42,234 --> 00:11:43,436
eller gå efter leverantörer.
303
00:11:43,502 --> 00:11:46,138
Tja, jag är bara inte tydlig
på var du tänker
304
00:11:46,205 --> 00:11:48,641
din befogenhet att göra
den beslutsamheten kommer från.
305
00:11:48,707 --> 00:11:52,912
Återigen, det är mindre av
en officiell policy
306
00:11:52,978 --> 00:11:56,082
och mer så omställning
av prioriteringar.
307
00:11:56,148 --> 00:11:57,583
Inspektör, låt oss inte spela spel.
308
00:11:57,650 --> 00:11:59,118
Oavsett om du kallar det
en policy eller prioritet,
309
00:11:59,185 --> 00:12:00,753
effekten är densamma.
310
00:12:00,820 --> 00:12:02,988
Och jag vill veta
under vilken avdelning
311
00:12:03,055 --> 00:12:05,858
föreskrifter härleder du
behörighet att ringa det samtalet?
312
00:12:05,925 --> 00:12:08,194
Chef, jag tror att jag kan
kasta lite ljus över det.
313
00:12:08,260 --> 00:12:09,895
DONALDSON:
Med all respekt,
svaren idag
314
00:12:09,962 --> 00:12:11,764
borde komma från
Inspektör Haywood,
315
00:12:11,831 --> 00:12:13,933
inte från dig.
316
00:12:11,831 --> 00:12:13,933
Nej det förstår jag
chef Donaldson,
317
00:12:13,999 --> 00:12:16,569
men, eh, omställningen
av prioriteringar
318
00:12:16,635 --> 00:12:18,971
inte kom fram till
av inspektör Haywood.
319
00:12:19,038 --> 00:12:21,941
Det kom igenom
omfattande diskussioner--
320
00:12:22,007 --> 00:12:24,410
datadrivna diskussioner,
Jag kan tillägga--
321
00:12:24,477 --> 00:12:26,078
som jag specifikt efterfrågade
322
00:12:26,145 --> 00:12:28,080
från hela mitt Brooklyn North
befälhavare.
323
00:12:28,147 --> 00:12:29,715
HAYWOOD:
Men jag är mer än nöjd
324
00:12:29,782 --> 00:12:33,085
att svara på vilka frågor som helst
du har, chef Donaldson.
325
00:12:36,956 --> 00:12:38,791
(andas ut)
326
00:12:39,892 --> 00:12:41,894
Hur är moralen
vid 7-4 dessa dagar?
327
00:12:41,961 --> 00:12:44,663
(tyst): Åh, man.
328
00:12:41,961 --> 00:12:44,663
HAYWOOD:
Tja, det varierar beroende på
329
00:12:44,730 --> 00:12:46,432
dagen och
enskild officer
330
00:12:46,499 --> 00:12:47,600
som du pratar om.
331
00:12:47,666 --> 00:12:49,068
Skulle det överraska dig
att lära sig det
332
00:12:49,135 --> 00:12:52,505
Jag har haft konversationer
med officerare vid 7-4
333
00:12:52,571 --> 00:12:56,008
som säger mig den moralen
är den lägsta någonsin?
334
00:12:56,075 --> 00:12:57,276
Du vet, chef,
med all respekt,
335
00:12:57,343 --> 00:12:59,311
Jag skulle säga att det var ett billigt skott.
336
00:12:59,378 --> 00:13:00,546
Ta det lugnt där,
Chef Suarez.
337
00:13:00,613 --> 00:13:02,715
Du och jag, vi kan
gå in i vilket område som helst
338
00:13:02,781 --> 00:13:05,184
i denna stad just nu
och vi kan hitta poliser
339
00:13:05,251 --> 00:13:06,986
som hävdar att moralen är dålig,
340
00:13:07,052 --> 00:13:08,387
är olyckliga eller så är de det
341
00:13:08,454 --> 00:13:09,688
förbannad och några av dem har
342
00:13:09,755 --> 00:13:11,223
bra anledning och
några av dem gör det inte.
343
00:13:11,290 --> 00:13:13,192
Men vi kallar inte befallningen
officerare på mattan
344
00:13:13,259 --> 00:13:14,960
och få dem att svara
345
00:13:15,027 --> 00:13:16,428
för det!
346
00:13:15,027 --> 00:13:16,428
HAYWOOD: Jag vill stressa
347
00:13:16,495 --> 00:13:19,765
att jag är
helt villig att göra det.
348
00:13:19,832 --> 00:13:23,269
Biträdande inspektör, det är jag
gissar det med de fyra
349
00:13:23,335 --> 00:13:24,570
överdoser av läkemedel
i morse,
350
00:13:24,637 --> 00:13:26,472
du har mer
brådskande frågor
351
00:13:26,539 --> 00:13:27,806
att sköta.
Jag kommer att ajournera
352
00:13:27,873 --> 00:13:29,708
detta möte till 05:00
i eftermiddag.
353
00:13:29,775 --> 00:13:33,179
Förhoppningsvis tillåter det
temperaturen i rummet
354
00:13:33,245 --> 00:13:36,048
att komma ner några grader.
355
00:13:46,458 --> 00:13:47,660
CORINNE:
Varför är de
356
00:13:47,726 --> 00:13:49,428
gör mig ut
att vara en dålig människa?
357
00:13:49,495 --> 00:13:50,629
För att de kan.
358
00:13:50,696 --> 00:13:54,099
Okej? Eftersom
det säljer tidningar.
359
00:13:54,166 --> 00:13:55,734
Lyssna, jag måste gå.
360
00:13:55,801 --> 00:13:57,770
Vi hade fyra droger
dödsfall i natt.
361
00:13:57,836 --> 00:14:00,739
Det är alltid något
med dig, eller hur?
362
00:14:01,507 --> 00:14:03,042
Jag kan inte ta
en ledig dag, Corinne.
363
00:14:03,108 --> 00:14:04,843
Ja, inte jag heller.
364
00:14:04,910 --> 00:14:06,879
Jag är verkligen stressad
om detta.
365
00:14:06,946 --> 00:14:09,148
Jag behöver lite råd
om hur man hanterar det.
366
00:14:10,349 --> 00:14:11,750
Tja, vad gör
säger ex-brottslingen?
367
00:14:11,817 --> 00:14:13,986
Är du bara alltid
ska du kalla honom det?
368
00:14:14,053 --> 00:14:16,121
Vad skulle du vilja
för att jag ska ringa honom?
369
00:14:16,188 --> 00:14:19,792
George. Det är hans namn.
370
00:14:16,188 --> 00:14:19,792
Det är hans namn.
371
00:14:19,858 --> 00:14:23,295
Okej, um, titta, om jag fångar
en paus runt middag,
372
00:14:23,362 --> 00:14:24,296
Jag kommer-jag kommer tillbaka.
373
00:14:24,363 --> 00:14:26,131
Vad som helst.
374
00:14:26,198 --> 00:14:27,600
Corinne, jag måste gå.
375
00:14:27,666 --> 00:14:30,736
Så gå. Gå bara till din
narkotika dödsfall.
376
00:14:31,604 --> 00:14:34,440
Wow.
Du är elak.
377
00:14:34,506 --> 00:14:36,041
(hånar)
378
00:14:36,108 --> 00:14:37,509
Tommy...
379
00:14:45,150 --> 00:14:48,387
Nu är inte den bästa tiden
för att vi ska prata om det.
380
00:14:48,454 --> 00:14:49,755
Tja, om det är det
381
00:14:49,822 --> 00:14:53,158
eller så är det inte, inspektör...
382
00:14:53,225 --> 00:14:54,693
YENKO:
Hej, chef.
383
00:14:54,760 --> 00:14:56,862
... nu är det dags
vi ska prata om det.
384
00:14:56,929 --> 00:14:59,865
Du visste att jag var förberedd.
385
00:14:56,929 --> 00:14:59,865
Du var förberedd.
386
00:14:59,932 --> 00:15:02,001
Du var förberedd
för legitima frågor.
387
00:15:02,067 --> 00:15:03,502
Du var inte förberedd
för Donaldson
388
00:15:03,569 --> 00:15:05,437
försöker göra
något slags provspelsband
389
00:15:05,504 --> 00:15:07,072
för borgmästaren.
390
00:15:05,504 --> 00:15:07,072
Vad betyder det?
391
00:15:07,139 --> 00:15:08,641
Donaldson,
392
00:15:08,707 --> 00:15:11,810
manövrerande att vara
avdelningschef.
393
00:15:11,877 --> 00:15:15,614
Han vill bli tittad på
som, eh, gammaldags och-och tufft
394
00:15:15,681 --> 00:15:18,350
och måla mig att vara
någon sorts vaknade
395
00:15:18,417 --> 00:15:20,619
mångfald hyra.
396
00:15:18,417 --> 00:15:20,619
Du?
397
00:15:20,686 --> 00:15:22,488
Han ser mig som sin rival.
Han går efter dig
398
00:15:22,554 --> 00:15:23,956
hoppas det
Jag ska hoppa in
399
00:15:24,023 --> 00:15:25,758
och sedan...
han fick oss båda.
400
00:15:25,824 --> 00:15:28,427
Så är fallet, kanske
det hade varit bättre
401
00:15:28,494 --> 00:15:30,429
om du inte hade hoppat in.
402
00:15:30,496 --> 00:15:33,899
(gryntar) Han gjorde mig förbannad!
403
00:15:30,496 --> 00:15:33,899
Okej.
404
00:15:33,966 --> 00:15:35,601
Nåväl, kanske nästa gång
405
00:15:35,668 --> 00:15:38,270
du låter mig hantera det
för oss båda.
406
00:15:43,108 --> 00:15:44,977
Jag ska försöka komma ihåg det.
407
00:15:43,108 --> 00:15:44,977
Okej.
408
00:15:45,044 --> 00:15:46,445
(dörren öppnas)
409
00:15:46,512 --> 00:15:47,946
(dörren stängs)
410
00:15:48,013 --> 00:15:49,715
(knacka)
411
00:15:51,684 --> 00:15:52,985
Är det okej?
412
00:15:51,684 --> 00:15:52,985
Ja.
413
00:15:53,052 --> 00:15:55,821
Vet du vad drillmusik är?
414
00:15:53,052 --> 00:15:55,821
Ja, det gör jag.
415
00:15:55,888 --> 00:15:59,124
Det är en form av hiphop
som refererar till våld
416
00:15:59,191 --> 00:16:01,960
och kriminellt beteende...
417
00:15:59,191 --> 00:16:01,960
Stan, sa jag
Jag vet vad det är.
418
00:16:02,027 --> 00:16:04,163
Jag är ledsen.
419
00:16:02,027 --> 00:16:04,163
Det är okej, det är...
420
00:16:04,229 --> 00:16:06,699
Jag lyssnar på spellistan
från DJ Authentic
421
00:16:06,765 --> 00:16:09,968
från igår kväll
på loftfesten.
422
00:16:10,035 --> 00:16:12,504
Och vad som verkligen stack ut
är det texten nämner
423
00:16:12,571 --> 00:16:14,973
narkotikahandelsplatser.
424
00:16:15,774 --> 00:16:18,243
De har gjort det
ett tag, Stan.
425
00:16:18,310 --> 00:16:20,346
Förlåt mig.
426
00:16:20,412 --> 00:16:21,914
Jag har aldrig varit i Narkotika,
427
00:16:21,980 --> 00:16:24,283
men jag hade aldrig fattat det
specificiteten av det.
428
00:16:24,350 --> 00:16:26,518
Lyssna, som dessa,
eh, eh, lekplatser
429
00:16:26,585 --> 00:16:27,653
på Pennsylvania Avenue,
430
00:16:27,720 --> 00:16:29,254
en bo-bodega på Myrtle,
431
00:16:29,321 --> 00:16:33,092
Wyckoff Brewery, eh...
432
00:16:29,321 --> 00:16:33,092
Hur är det med Wyckoff Brewery?
433
00:16:33,158 --> 00:16:34,626
Eh, det finns...
434
00:16:34,693 --> 00:16:37,096
"N-ord"-- Jag tänker inte
säg ordet högt--
435
00:16:34,693 --> 00:16:37,096
Rätt.
436
00:16:37,162 --> 00:16:38,597
"N-ord, ingenting
du kan göra mot mig,
437
00:16:38,664 --> 00:16:39,932
"Jag fick min kontakt att fungera kl
438
00:16:39,998 --> 00:16:42,401
Wyckoff Brewery."
439
00:16:39,998 --> 00:16:42,401
Wyckoff-bryggeriet
440
00:16:42,468 --> 00:16:43,936
brukade ägas av
441
00:16:44,002 --> 00:16:46,638
en av medarbetare
av Santiagos.
442
00:16:46,705 --> 00:16:49,475
Jag vill ha sektorbilarna
att ägna särskild uppmärksamhet
443
00:16:49,541 --> 00:16:51,377
till området däromkring.
444
00:16:51,443 --> 00:16:52,845
Kanske fångar vi dem smutsiga.
445
00:16:52,911 --> 00:16:56,215
Ja. Ja, kommer att göra.
446
00:16:52,911 --> 00:16:56,215
Hej Stan.
447
00:16:56,281 --> 00:16:57,916
Det är bra jobbat.
448
00:16:59,651 --> 00:17:01,186
Ja, okej.
449
00:17:02,554 --> 00:17:04,056
(dörren stängs)
450
00:17:04,123 --> 00:17:06,825
♪ ♪
451
00:17:08,961 --> 00:17:10,095
BENTLEY:
Du träffar Tamika
452
00:17:10,162 --> 00:17:11,630
på Goody's?
453
00:17:10,162 --> 00:17:11,630
När hon frågade
454
00:17:11,697 --> 00:17:13,098
om jag kunde göra det till lunch
istället för middag,
455
00:17:13,165 --> 00:17:14,967
Jag blev förvirrad, det gjorde jag inte
har tid att tänka.
456
00:17:15,033 --> 00:17:16,869
Varför, du har en stark åsikt
vart ska jag ta henne?
457
00:17:16,935 --> 00:17:18,270
Jag antar att det inte spelar någon roll.
458
00:17:18,337 --> 00:17:20,506
Nej, det spelar roll.
459
00:17:18,337 --> 00:17:20,506
Kan du ändra det?
460
00:17:20,572 --> 00:17:22,241
Det vore värre.
461
00:17:24,176 --> 00:17:25,711
Jag-jag...
462
00:17:24,176 --> 00:17:25,711
Du kommer att klara dig.
463
00:17:25,778 --> 00:17:28,147
Jag vet att jag kommer att bli det
okej, men men...
464
00:17:28,213 --> 00:17:30,349
du tror att jag är lågmäld för henne
ta henne till Goody's?
465
00:17:33,285 --> 00:17:35,988
Att Bronco var utanför
av loftfesten i morse.
466
00:17:36,054 --> 00:17:38,123
Och nu är det ett kvarter bort
från Wyckoff Brewery--
467
00:17:38,190 --> 00:17:39,758
tycker om det.
468
00:17:41,360 --> 00:17:43,295
Okej, Marvin,
vad stoppar vi dem för?
469
00:17:44,096 --> 00:17:46,365
SANDEFORD:
Jag vet inte, Andre, det är du
den med alla idéer.
470
00:17:46,432 --> 00:17:48,734
Vad föreslår du?
471
00:17:46,432 --> 00:17:48,734
(siren kvittrar)
472
00:17:52,571 --> 00:17:55,374
Ta det lätt, man.
473
00:17:52,571 --> 00:17:55,374
Aiight.
474
00:17:56,041 --> 00:17:57,910
(otydligt muttlande)
475
00:17:58,977 --> 00:18:00,479
Varför drar du över oss, man?
476
00:18:00,546 --> 00:18:01,713
Du blev färgad
registreringsskyltskydd.
477
00:18:01,780 --> 00:18:03,715
Tror du kan motarbeta
rödljuskameran
478
00:18:03,782 --> 00:18:05,184
ostraffat?
479
00:18:05,984 --> 00:18:07,686
Jag vet inte
vad du pratar om.
480
00:18:07,753 --> 00:18:09,555
Det är inte därför du drar oss
över, man. Det här är trakasserier
481
00:18:09,621 --> 00:18:12,591
nu, bror.
482
00:18:09,621 --> 00:18:12,591
Alla droger, vapen, alla vapen
i bilen, Autentisk?
483
00:18:12,658 --> 00:18:14,226
Det är äkta.
484
00:18:14,293 --> 00:18:16,562
Det är DJ Authentic.
Och nej,
485
00:18:16,628 --> 00:18:17,663
det finns ingenting
i den här bilen--
486
00:18:17,729 --> 00:18:18,730
inga vapen,
487
00:18:18,797 --> 00:18:19,932
inga droger,
inga vapen,
488
00:18:19,998 --> 00:18:21,900
Ingenting.
489
00:18:19,998 --> 00:18:21,900
Håll upp.
490
00:18:21,967 --> 00:18:24,102
Egentligen jobbar jag
säkerhet för honom.
491
00:18:24,169 --> 00:18:26,738
Jag är licensierad
att bära.
492
00:18:26,805 --> 00:18:28,173
Har du
pistolen på dig?
493
00:18:28,240 --> 00:18:30,008
Den finns i handskfacket.
494
00:18:30,075 --> 00:18:31,410
Vad gör du?
495
00:18:31,477 --> 00:18:33,378
Varsågod och gå ut
av fordonet för mig.
496
00:18:33,445 --> 00:18:35,347
Vad?
497
00:18:33,445 --> 00:18:35,347
Jag behöver att du kliver ut
av fordonet för mig. Nu.
498
00:18:35,414 --> 00:18:36,915
Ta din pojke, man.
499
00:18:35,414 --> 00:18:36,915
Tar av mig säkerhetsbältet.
500
00:18:36,982 --> 00:18:38,717
Kliv ut ur bilen.
501
00:18:36,982 --> 00:18:38,717
Jag tar av mig säkerhetsbältet.
502
00:18:38,784 --> 00:18:40,319
Nu du. Händer
på hjulet.
503
00:18:40,385 --> 00:18:42,020
Händerna på ratten.
504
00:18:40,385 --> 00:18:42,020
Okej, okej, okej.
505
00:18:42,087 --> 00:18:43,989
Du stannar.
506
00:18:42,087 --> 00:18:43,989
Här uppe,
åt sidan.
507
00:18:44,056 --> 00:18:46,425
SANDEFORD:
Håll händerna där.
508
00:18:49,261 --> 00:18:50,896
Var är tillståndet?
509
00:18:49,261 --> 00:18:50,896
Jag har det inte
510
00:18:50,963 --> 00:18:53,599
med mig.
511
00:18:50,963 --> 00:18:53,599
Ut ur bilen.
Ut ur bilen.
512
00:18:53,665 --> 00:18:54,967
Händerna på huven.
513
00:18:55,033 --> 00:18:56,435
Händerna på huven.
514
00:18:56,502 --> 00:18:58,837
♪ Hiss upp, ja. ♪
515
00:19:03,408 --> 00:19:04,576
Skäl för stopp?
516
00:19:04,643 --> 00:19:06,545
Användning av illegal
registreringsskyltskydd.
517
00:19:06,612 --> 00:19:08,347
DJ AUTENTIC:
Hej, underbara.
518
00:19:11,850 --> 00:19:13,118
Du DJ:ade igår kväll.
519
00:19:13,185 --> 00:19:15,287
Det gjorde jag.
Njöt du av det?
520
00:19:16,455 --> 00:19:19,024
Hur mår Santiagos
gör dessa dagar?
521
00:19:19,091 --> 00:19:20,359
DJ AUTENTIC:
Ingen aning.
522
00:19:20,425 --> 00:19:22,427
Men jag fick en spelning
nästa vecka i Brooklyn
523
00:19:22,494 --> 00:19:23,795
och jag vill att du kommer.
524
00:19:23,862 --> 00:19:25,831
Ta bara med
dina manschetter.
525
00:19:30,969 --> 00:19:33,305
Den här killen.
526
00:19:30,969 --> 00:19:33,305
(Sandeford skrattar)
527
00:19:35,107 --> 00:19:37,576
Jag tar dig tillbaka hit
med resten av komikerna,
528
00:19:37,643 --> 00:19:39,311
se hur tuff du är då.
529
00:19:41,513 --> 00:19:44,683
Så du är ganska tajt
med Napoleon Santiago.
530
00:19:44,750 --> 00:19:46,485
Jag är tight med
alla typer av människor.
531
00:19:46,552 --> 00:19:47,986
Inklusive familjen Santiago?
532
00:19:48,053 --> 00:19:50,022
Jag är tight med
alla typer av människor.
533
00:19:50,088 --> 00:19:53,158
Enbart pistolladdningen
skickar iväg dig i ett år.
534
00:19:53,225 --> 00:19:55,727
Om det inte finns droger
i Bronco.
535
00:19:55,794 --> 00:19:57,062
Och om det är fentanyl,
536
00:19:57,129 --> 00:19:59,131
det kommer att dröja mycket längre än så.
537
00:19:59,197 --> 00:20:00,632
KILLIAN:
Ja, familjen Santiago
538
00:20:00,699 --> 00:20:03,869
handlade med heroin
när jag fortfarande var i uniform.
539
00:20:03,936 --> 00:20:05,837
Nu, för
det är billigare,
540
00:20:05,904 --> 00:20:07,639
de är med
fentanylverksamheten.
541
00:20:07,706 --> 00:20:09,041
Vad har det med mig att göra?
542
00:20:09,107 --> 00:20:10,943
De enda drogerna du kommer att hitta
är de
543
00:20:11,009 --> 00:20:12,444
du lägger in där.
544
00:20:11,009 --> 00:20:12,444
KILLIAN: Med andra ord,
545
00:20:12,511 --> 00:20:14,012
det stör dig inte.
546
00:20:14,580 --> 00:20:16,248
Jobbar du för Santiagos?
547
00:20:16,315 --> 00:20:17,783
Santiagos?
548
00:20:17,849 --> 00:20:18,784
Varför skulle det?
549
00:20:18,850 --> 00:20:20,886
Jag jobbar för DJ Authentic.
550
00:20:20,953 --> 00:20:22,187
Vad tycker du
det kommer att göra för din karriär
551
00:20:22,254 --> 00:20:23,789
förknippas med dem?
552
00:20:23,855 --> 00:20:26,725
Du vill boka honom för en
dansfest eller bröllop...
553
00:20:26,792 --> 00:20:27,793
Åh, är du orolig för min karriär?
554
00:20:27,859 --> 00:20:29,761
...quinceañera,
bat mitzva?
555
00:20:30,562 --> 00:20:32,230
Ge mig bara datumen,
Jag ska se vad jag kan göra.
556
00:20:32,297 --> 00:20:34,633
Om jag var du skulle jag vara orolig.
557
00:20:34,700 --> 00:20:35,867
Orolig för vad?
558
00:20:35,934 --> 00:20:37,603
KILLIAN:
Vi får reda på att du gjorde
559
00:20:37,669 --> 00:20:39,404
mer än bara spinning
skivor i går kväll.
560
00:20:40,606 --> 00:20:42,908
Det var allt jag gjorde där.
561
00:20:44,309 --> 00:20:48,113
En chef är här från
DEA, inspektör.
562
00:20:52,217 --> 00:20:54,219
Inspektör. Arliss Gruen,
563
00:20:54,286 --> 00:20:56,655
ansvarig specialagent,
Drug Enforcement Administration.
564
00:20:56,722 --> 00:20:59,858
Hur gör du?
565
00:20:56,722 --> 00:20:59,858
Jag förstår
566
00:20:59,925 --> 00:21:01,360
du hade
fyra dödsoffer
567
00:21:01,426 --> 00:21:03,629
igår kväll.
568
00:21:01,426 --> 00:21:03,629
Alla under 20 år.
569
00:21:03,695 --> 00:21:06,498
Tre gick på college,
en har precis tagit examen.
570
00:21:06,565 --> 00:21:07,933
Tja, med tanke på vad som händer
gatan, det är ett säkert kort
571
00:21:08,000 --> 00:21:09,401
de var alla från fentanyl.
572
00:21:09,468 --> 00:21:11,269
Vi fick tag på en inspelning
som visar en medlem
573
00:21:11,336 --> 00:21:12,771
av familjen Santiago närvarande.
574
00:21:12,838 --> 00:21:14,539
Jag gissar...
575
00:21:12,838 --> 00:21:14,539
Vi vet allt om
Santiagos.
576
00:21:14,606 --> 00:21:17,275
Deras verksamhet sträcker sig inte
långt bortom Brooklyn.
577
00:21:17,342 --> 00:21:19,011
Deras verksamhet
var ansvariga
578
00:21:19,077 --> 00:21:20,646
för dödsfallen
av fyra ungdomar
579
00:21:20,712 --> 00:21:22,681
som hade hela sin framtid...
580
00:21:20,712 --> 00:21:22,681
Jag har inga invändningar
581
00:21:22,748 --> 00:21:25,150
till dig som går efter Santiagos
för det någon gång.
582
00:21:25,217 --> 00:21:27,986
Jag skulle bara fråga dig,
vänta tills nu.
583
00:21:28,053 --> 00:21:29,421
Varför är det så?
584
00:21:29,488 --> 00:21:31,757
För vi går efter
en mexikansk drogkartell
585
00:21:31,823 --> 00:21:34,860
som med all sannolikhet
var ansvarig för att ta med
586
00:21:34,926 --> 00:21:36,128
fentanylen in i
USA
587
00:21:36,194 --> 00:21:37,729
och levererar till Santiagos.
588
00:21:37,796 --> 00:21:40,799
Det är möjligt en av
Santiagos kunde vändas.
589
00:21:40,866 --> 00:21:42,334
Jag behöver inte vända dem.
590
00:21:42,401 --> 00:21:45,570
Jag har en undercover
som har kommit dem nära.
591
00:21:45,637 --> 00:21:47,305
Sean Dryden.
592
00:21:47,372 --> 00:21:49,975
Dina poliser arresterade honom
på ett trafikstopp.
593
00:21:50,042 --> 00:21:53,078
Om din agent har fått
nära Santiagos,
594
00:21:53,145 --> 00:21:54,479
vi kan få ner dem
595
00:21:54,546 --> 00:21:58,417
utan att spränga skyddet.
596
00:21:54,546 --> 00:21:58,417
Mina sikte är på väg
597
00:21:58,483 --> 00:22:01,119
större mål än
Santiagos, inspektör.
598
00:22:01,186 --> 00:22:03,689
Nu behöver jag
min undercover släpptes
599
00:22:03,755 --> 00:22:05,057
och jag behöver din försäkran
600
00:22:05,123 --> 00:22:06,458
att du kommer att vänta
på något annat.
601
00:22:06,525 --> 00:22:09,628
Jag tar hand om att släppa
din undercover,
602
00:22:09,695 --> 00:22:12,564
men fyra personer dödades
i mitt område i morse,
603
00:22:12,631 --> 00:22:15,267
och det finns ingen väg i helvetet
Jag väntar.
604
00:22:15,333 --> 00:22:16,902
Du kommer inte att få mig att gå
över ditt huvud,
605
00:22:16,968 --> 00:22:18,036
nu, är du, inspektör?
606
00:22:18,103 --> 00:22:20,839
Du kan gå vart du vill.
607
00:22:20,906 --> 00:22:23,475
♪ ♪
608
00:22:30,415 --> 00:22:31,783
MORAL:
Här är grejen, Sean.
609
00:22:31,850 --> 00:22:35,253
Med fyra döda kroppar,
det kommer att bli åtal.
610
00:22:35,320 --> 00:22:36,888
Det kommer också att bli erbjudanden.
611
00:22:36,955 --> 00:22:40,125
När D.A. har
vad han behöver för att döma,
612
00:22:40,192 --> 00:22:41,560
inga fler erbjudanden.
613
00:22:41,626 --> 00:22:44,463
Skulle du ha något emot det
kliva ut ett ögonblick?
614
00:22:47,132 --> 00:22:48,533
Säker.
615
00:23:00,445 --> 00:23:03,849
Jag har precis haft besök
från Arliss Gruen.
616
00:23:03,915 --> 00:23:06,051
Vem är det?
617
00:23:06,118 --> 00:23:09,254
Det är okej, agent Dryden--
eller vad du nu heter--
618
00:23:09,321 --> 00:23:11,456
Jag har blivit fullständigt informerad.
619
00:23:12,924 --> 00:23:14,659
(hånar)
620
00:23:15,794 --> 00:23:17,863
Gruen får alltid
hans folk ut.
621
00:23:17,929 --> 00:23:20,398
Du såg de fyra barnen dö
igår kväll, eller hur?
622
00:23:20,465 --> 00:23:21,900
Mm-hmm.
623
00:23:21,967 --> 00:23:25,237
Gruen ber att jag inte ska gå
efter de ansvariga.
624
00:23:25,303 --> 00:23:26,638
Ja.
625
00:23:26,705 --> 00:23:28,406
han vill ta ner
en kartell i Sinaloa
626
00:23:28,473 --> 00:23:29,975
så han kan ta ett foto
627
00:23:30,041 --> 00:23:31,676
på gränsen.
628
00:23:30,041 --> 00:23:31,676
Hur är det med dig?
vad vill du?
629
00:23:31,743 --> 00:23:34,212
Det brukar jag inte bli tillfrågad om.
630
00:23:34,279 --> 00:23:36,381
Men eftersom du frågar...
631
00:23:37,249 --> 00:23:39,384
...jag vill komma åt helvete
utanför hemlig värld.
632
00:23:39,451 --> 00:23:40,685
Hur länge har det gått?
633
00:23:40,752 --> 00:23:42,754
Två och ett halvt år.
634
00:23:40,752 --> 00:23:42,754
Det är lång tid
635
00:23:42,821 --> 00:23:44,689
att vara någon
annat än dig själv.
636
00:23:42,821 --> 00:23:44,689
Långt nog
637
00:23:44,756 --> 00:23:47,459
för att du ska glömma
vem du ens är.
638
00:23:47,526 --> 00:23:49,928
Hur är det det
livvakta en DJ
639
00:23:49,995 --> 00:23:52,664
kommer dig så nära
till Santiagos?
640
00:23:55,033 --> 00:23:57,736
Santiagos
flytta mycket droger
641
00:23:57,803 --> 00:23:58,937
i partikretsen.
642
00:23:59,004 --> 00:24:00,405
I klubbar.
643
00:24:00,472 --> 00:24:02,374
Hur tänker du
får de in drogerna där?
644
00:24:02,440 --> 00:24:04,609
Rätt.
(hånar)
645
00:24:04,676 --> 00:24:07,078
De kollar aldrig DJ:n.
646
00:24:04,676 --> 00:24:07,078
Mm-hmm.
647
00:24:07,145 --> 00:24:10,515
Lägg det i DJ-fodral
och de vinkar in dig direkt.
648
00:24:12,150 --> 00:24:14,352
Jag tar inte emot mina beställningar
649
00:24:14,419 --> 00:24:16,021
från specialagent
ansvarig Gruen,
650
00:24:16,087 --> 00:24:18,490
så jag kommer att gå
efter Santiagos
651
00:24:18,557 --> 00:24:19,624
eftersom folket
som dödades
652
00:24:19,691 --> 00:24:21,126
dödades i östra New York.
653
00:24:21,193 --> 00:24:23,028
Men lycka till till dig
i Sinaloa.
654
00:24:23,094 --> 00:24:25,397
Vi slår inte
några karteller i Sinaloa.
655
00:24:25,463 --> 00:24:27,766
Vi har inte tillgångarna
att ta på sig dem.
656
00:24:27,833 --> 00:24:30,168
Det finns ingen samordning med
den mexikanska brottsbekämpningen.
657
00:24:30,235 --> 00:24:31,636
Det är en enda röra.
658
00:24:31,703 --> 00:24:34,239
Så du går ifrån
en byst du kan dra av
659
00:24:34,306 --> 00:24:36,575
till förmån för en
att du inte kan?
660
00:24:36,641 --> 00:24:38,643
Det är inte mitt beslut.
661
00:24:39,744 --> 00:24:41,379
Så oroa dig inte för det.
662
00:24:41,446 --> 00:24:44,015
Hej, jag tittade
de fyra barnen dör.
663
00:24:44,082 --> 00:24:45,784
du tror att det inte gjorde det
har en effekt på mig?
664
00:24:45,851 --> 00:24:48,019
jag vet inte.
Jag känner inte dig.
665
00:24:45,851 --> 00:24:48,019
Det gjorde det, okej?
666
00:24:48,086 --> 00:24:49,688
Så det gjorde det.
Så vad?
667
00:24:49,754 --> 00:24:53,258
Så vi kanske kan slå oss ihop.
668
00:24:53,325 --> 00:24:55,560
♪ ♪
669
00:24:59,898 --> 00:25:01,233
YENKO:
Hej älskling.
670
00:25:01,299 --> 00:25:03,335
Hur gick det med förberedelserna
för tandläkaren gå?
671
00:25:03,401 --> 00:25:04,336
FRANCINE (via telefon):
Bra.
672
00:25:04,402 --> 00:25:06,104
Jag är i bilen.
673
00:25:06,171 --> 00:25:07,606
Excellent.
674
00:25:07,672 --> 00:25:09,808
Bilservicen skickade en
av dessa stora lyxbilar,
675
00:25:09,875 --> 00:25:11,710
även om jag inte gjorde det
be om det. (skratt)
676
00:25:11,776 --> 00:25:13,378
Bra. Bra.
Njut av det.
677
00:25:13,445 --> 00:25:15,580
Vi är på Northern Boulevard,
678
00:25:15,647 --> 00:25:17,582
precis förbi Villa Roma.
679
00:25:17,649 --> 00:25:20,252
Verkligen? Så du gick tidigt, va?
680
00:25:20,318 --> 00:25:22,020
Du säger alltid till mig,
om du får platser tidigt,
681
00:25:22,087 --> 00:25:24,289
du behöver inte oroa dig
om att vara sen.
682
00:25:24,356 --> 00:25:26,858
Jag är stolt över dig, Francine.
683
00:25:27,826 --> 00:25:29,794
Jag vet att det här är svårt för dig.
684
00:25:29,861 --> 00:25:31,696
Och jag uppskattar verkligen
du lyssnar på mig
685
00:25:31,763 --> 00:25:33,298
för det är det, det är viktigt.
686
00:25:33,365 --> 00:25:36,134
Vi ses när du kommer hem.
687
00:25:37,135 --> 00:25:38,203
Okej, jag älskar dig.
688
00:25:38,270 --> 00:25:39,604
Älskar dig.
689
00:25:50,248 --> 00:25:52,150
HAYWOOD:
Jag vill ha din välsignelse, chef.
690
00:25:52,217 --> 00:25:53,752
Får jag veta för vad?
691
00:25:53,818 --> 00:25:56,755
Fentanylen som har varit
översvämmar gatorna,
692
00:25:56,821 --> 00:25:59,224
som är ansvarig för
dessa fyra döda barn,
693
00:25:59,291 --> 00:26:01,259
har Santiagos
fingeravtryck överallt.
694
00:26:01,326 --> 00:26:02,627
Och du känner att du har det
tillräckligt för en krage?
695
00:26:02,694 --> 00:26:03,929
Jag skulle inte ha trott det
696
00:26:03,995 --> 00:26:05,330
tills jag fick reda på det
det finns en undercover
697
00:26:05,397 --> 00:26:06,831
det har kommit nära
till Napoleon Santiago.
698
00:26:06,898 --> 00:26:08,867
En av våra?
699
00:26:06,898 --> 00:26:08,867
DEA.
700
00:26:10,101 --> 00:26:12,938
Kommer de att låna ut honom?
701
00:26:10,101 --> 00:26:12,938
SAC sa nej.
702
00:26:13,004 --> 00:26:14,906
Det är generellt
ett jurisdiktionssamtal, Regina.
703
00:26:14,973 --> 00:26:16,141
Jag vet det.
704
00:26:16,207 --> 00:26:17,709
Och det skulle jag vanligtvis
lämna det där.
705
00:26:17,776 --> 00:26:19,811
Jag skulle säga ibland
du skulle lämna det där.
706
00:26:20,812 --> 00:26:23,348
Jag trodde att UC kunde
707
00:26:23,415 --> 00:26:25,750
ring in ett tips och...
708
00:26:27,752 --> 00:26:30,021
Inget heads-up till DEA?
709
00:26:30,088 --> 00:26:32,057
Inget heads-up till någon?
710
00:26:30,088 --> 00:26:32,057
Rätt.
711
00:26:32,123 --> 00:26:33,925
Du skulle vara ute på håll,
det vet du.
712
00:26:33,992 --> 00:26:36,695
Tanken på att vi kunde
att ta ner dem och gjorde det inte
713
00:26:36,761 --> 00:26:39,431
är lite för svårt att bära.
714
00:26:39,497 --> 00:26:40,932
Jag förväntar mig inte heller dig
715
00:26:40,999 --> 00:26:42,968
att rädda mig
om detta går söderut.
716
00:26:40,999 --> 00:26:42,968
Åh,
717
00:26:43,034 --> 00:26:45,136
Jag vet från i morse att det är
det sista du vill ha.
718
00:26:46,137 --> 00:26:47,305
Tack, chef.
719
00:26:47,372 --> 00:26:50,675
CompStat återupptas kl. 05.00,
så var inte sen.
720
00:26:50,742 --> 00:26:52,677
För vad det är värt,
moralen vid 7-4...
721
00:26:52,744 --> 00:26:54,813
Låt oss inte gå in på det
just nu.
722
00:27:00,251 --> 00:27:04,055
Hur kommer det sig att du ville göra det
lunch istället för middag?
723
00:27:05,256 --> 00:27:07,125
Middagen verkade för mycket
som en dejt.
724
00:27:07,192 --> 00:27:09,361
Och du ville inte gå
på dejt med mig?
725
00:27:09,427 --> 00:27:11,329
Nej, det gjorde jag inte.
726
00:27:11,396 --> 00:27:13,064
(båda skrattar)
727
00:27:13,131 --> 00:27:15,633
Jag antar att lunch är en händelse
av mindre ordning.
728
00:27:15,700 --> 00:27:17,869
Har inga
romantiska förväntningar.
729
00:27:17,936 --> 00:27:19,437
Mm-hmm.
730
00:27:17,936 --> 00:27:19,437
Det tror jag till och med att de har
731
00:27:19,504 --> 00:27:20,705
en dejtingtjänst som heter
732
00:27:20,772 --> 00:27:21,906
Det är bara lunch.
733
00:27:21,973 --> 00:27:23,408
(skrattar) Jag har sett
reklamfilmerna.
734
00:27:23,475 --> 00:27:24,609
Har du någonsin använt
en av dem?
735
00:27:24,676 --> 00:27:26,711
(skratt)
Nej, det gjorde jag aldrig.
736
00:27:26,778 --> 00:27:28,880
Jag gjorde aldrig varken.
737
00:27:30,949 --> 00:27:32,984
Vi är från ett annat
generation, Marvin.
738
00:27:33,051 --> 00:27:36,654
Vi gillar att skruva på
våra personliga relationer.
739
00:27:37,922 --> 00:27:39,691
Var det vad jag gjorde?
740
00:27:43,628 --> 00:27:45,030
Inte bara du.
741
00:27:45,096 --> 00:27:46,765
Det gjorde vi båda.
742
00:27:48,166 --> 00:27:50,135
Jag antar att om vi var det
för att försöka igen,
743
00:27:50,201 --> 00:27:51,870
vi skulle nog förstöra det
igen, skulle vi inte?
744
00:27:51,936 --> 00:27:54,906
(skrattar)
Förmodligen.
745
00:27:54,973 --> 00:27:58,376
Men det är inte en anledning
att inte ge det ett försök.
746
00:27:59,944 --> 00:28:01,146
Kan vi...
747
00:27:59,944 --> 00:28:01,146
Hej, Marvin.
748
00:28:01,212 --> 00:28:03,782
Förlåt, kan jag prata
till dig en sekund?
749
00:28:05,116 --> 00:28:06,184
Visst...
750
00:28:08,119 --> 00:28:09,154
Ursäkta mig.
751
00:28:14,292 --> 00:28:15,794
De har lagt
de på ljusstolpar.
752
00:28:15,860 --> 00:28:17,729
De kommer inte ens
ge mig en chans.
753
00:28:17,796 --> 00:28:19,898
När är din öppning?
754
00:28:17,796 --> 00:28:19,898
Två veckor.
755
00:28:19,964 --> 00:28:21,266
Lägg sedan ner huvudet
och få det gjort.
756
00:28:21,332 --> 00:28:23,034
De kommer att se att du inte är det
går någonstans.
757
00:28:23,101 --> 00:28:24,335
Vissa människor kommer runt,
och några av dem kommer inte.
758
00:28:24,402 --> 00:28:26,738
Jag är rädd att Tommy inte gör det.
759
00:28:26,805 --> 00:28:28,807
Han är så arg på mig.
760
00:28:28,873 --> 00:28:30,241
Tommy arg på
många människor.
761
00:28:31,643 --> 00:28:32,911
Han fångade mig precis
i ett dåligt ögonblick,
762
00:28:32,977 --> 00:28:35,380
men... nu kommer han inte ens
lyfta telefonen.
763
00:28:35,447 --> 00:28:36,848
Han kommer över det.
764
00:28:36,915 --> 00:28:38,850
Han skulle vara galen att låta bli.
765
00:28:38,917 --> 00:28:43,021
♪ Jag kommer att ha det superbra,
bra, bra. ♪
766
00:28:43,088 --> 00:28:44,222
Hej.
767
00:28:44,289 --> 00:28:46,191
Vad gör du
här ute? (skratt)
768
00:28:46,257 --> 00:28:48,226
Marvin äter lunch
med sin gamla flickvän.
769
00:28:48,293 --> 00:28:49,427
Okej, vad?
770
00:28:49,494 --> 00:28:53,231
Du kunde inte äta
i samma lokaler?
771
00:28:54,099 --> 00:28:57,435
Han trodde att det skulle vara det
jobbigt att ha mig där inne
772
00:28:57,502 --> 00:28:58,703
men inte sitta med dem,
773
00:28:58,770 --> 00:28:59,771
så han gick
fram och tillbaka i huvudet
774
00:28:59,838 --> 00:29:00,772
om var jag ska sitta
775
00:29:00,839 --> 00:29:01,906
i förhållande till var
776
00:29:01,973 --> 00:29:03,108
de två
skulle sitta.
777
00:29:03,174 --> 00:29:05,043
Så jag bestämde mig för att göra det
bara äta ute.
778
00:29:05,110 --> 00:29:06,111
(skratt):
Okej.
779
00:29:06,177 --> 00:29:08,413
Ja.
780
00:29:06,177 --> 00:29:08,413
Tja, jag ska...
781
00:29:08,480 --> 00:29:12,083
Jag ska gå och sitta inne
för ni två är galna.
782
00:29:12,150 --> 00:29:13,284
Hej.
783
00:29:32,203 --> 00:29:33,571
HAYWOOD:
Vi har fått det att se ut som båda
784
00:29:33,638 --> 00:29:35,406
du och DJ Authentic
785
00:29:35,473 --> 00:29:36,941
släpptes på egen hand
igenkännande.
786
00:29:37,008 --> 00:29:38,710
Vilken tid kan du ställa in
mötet för?
787
00:29:38,776 --> 00:29:40,411
Hur är 03:00?
788
00:29:40,478 --> 00:29:42,013
Bra.
789
00:29:42,080 --> 00:29:45,817
När du väl är där,
om det finns narkotika närvarande--
790
00:29:45,884 --> 00:29:48,720
och bara om du ser
att de är närvarande--
791
00:29:48,786 --> 00:29:50,121
du ska signalera
din säkerhetskopia.
792
00:29:50,188 --> 00:29:53,124
Då har vi det
trolig anledning att gå in.
793
00:29:53,191 --> 00:29:55,093
Du brukade vara i Narkotika.
794
00:29:55,894 --> 00:29:57,262
Kollar du upp mig?
795
00:29:57,328 --> 00:29:58,897
Naturligtvis.
796
00:29:58,963 --> 00:30:00,365
Du kollade inte upp mig?
797
00:30:04,736 --> 00:30:06,004
Du kan berätta för din chef
798
00:30:06,070 --> 00:30:08,540
på DEA som du var
med Santiagos
799
00:30:08,606 --> 00:30:10,542
som en del av din
vanligt hemligt arbete,
800
00:30:10,608 --> 00:30:13,578
men det får väl bli
du fastnade ändå.
801
00:30:13,645 --> 00:30:15,313
Skulle inte vara första gången
Jag har fastnat.
802
00:30:15,380 --> 00:30:16,581
Du kan få sparken.
803
00:30:16,648 --> 00:30:18,416
Skulle inte vara första gången
Jag har fått sparken.
804
00:30:19,517 --> 00:30:21,219
Det vet det
signalen att gå in
805
00:30:21,286 --> 00:30:23,021
och de har gått över
platsen.
806
00:30:23,087 --> 00:30:26,791
Så vi är klara.
807
00:30:23,087 --> 00:30:26,791
Vi ses på andra sidan.
808
00:30:26,858 --> 00:30:28,793
Självklart gjorde jag det.
809
00:30:29,594 --> 00:30:31,029
Vad är det?
810
00:30:32,697 --> 00:30:34,299
Kollade upp dig.
811
00:30:37,869 --> 00:30:40,205
(dörren öppnas)
812
00:30:40,271 --> 00:30:42,307
♪ ♪
813
00:30:54,986 --> 00:30:56,921
Som min nya piska, bror?
814
00:30:54,986 --> 00:30:56,921
Det är okej. Det är bara...
815
00:30:56,988 --> 00:30:59,190
lite regelbundet.
816
00:30:56,988 --> 00:30:59,190
Regelbunden?
817
00:30:59,257 --> 00:31:01,326
Jag ska lägga
35-tums Forgies på den,
818
00:31:01,392 --> 00:31:04,829
monster däck, och jag är-a
tänd den med lampor.
819
00:31:04,896 --> 00:31:06,564
Det kommer att locka
mycket uppmärksamhet?
820
00:31:06,631 --> 00:31:08,766
DJ AUTENTIC:
(hånar) Det är vad
tänker du på?
821
00:31:08,833 --> 00:31:11,302
Du är konstig, bror.
822
00:31:08,833 --> 00:31:11,302
Ja, du är konstig.
823
00:31:11,369 --> 00:31:12,937
Som varför du sa till dem för poliser
det fanns en pistol
824
00:31:13,004 --> 00:31:14,205
i handsken
fack?
825
00:31:14,272 --> 00:31:15,673
Hade det varit bättre
om de hittade det
826
00:31:15,740 --> 00:31:17,308
när de letade
bilen?
827
00:31:15,740 --> 00:31:17,308
Nä, nä, nä. Det fanns
828
00:31:17,375 --> 00:31:19,244
ingen anledning att söka
den bilen, mannen.
829
00:31:19,310 --> 00:31:22,213
De kan alltid hitta grunder
om de vill.
830
00:31:22,280 --> 00:31:23,948
Du vet att han yogar.
Han är vegetarian.
831
00:31:24,015 --> 00:31:26,050
Jag är ingen punk, om
det är vad du antar.
832
00:31:26,117 --> 00:31:28,820
Jag sa inte att du var en punkare.
Jag sa bara en fyrkant.
833
00:31:28,886 --> 00:31:30,455
Men du är snäll med hammaren.
834
00:31:30,521 --> 00:31:32,690
Men varför lät du den polisen
komma åt dig så?
835
00:31:32,757 --> 00:31:34,959
Har de redan gjort det
komma till dig?
836
00:31:37,562 --> 00:31:38,896
Skämtar du med mig?
837
00:31:39,731 --> 00:31:40,865
jag menar,
tänk på det.
838
00:31:40,932 --> 00:31:42,433
Han beter sig som en polis så mycket,
839
00:31:42,500 --> 00:31:43,901
han kan inte vara polis.
Vet du vad jag säger?
840
00:31:42,500 --> 00:31:43,901
(hånar)
841
00:31:43,968 --> 00:31:45,803
Som,
låt oss vara allvarliga.
842
00:31:45,870 --> 00:31:48,373
vet du vad,
Jag snubblar inte ens.
843
00:31:48,439 --> 00:31:50,275
För om jag trodde någon
jobbade med polisen,
844
00:31:50,341 --> 00:31:53,177
Jag skulle ha så mycket fentanyl
stoppade ner i halsen,
845
00:31:53,244 --> 00:31:55,013
du skulle vara död
innan du slår i golvet.
846
00:31:55,079 --> 00:31:56,414
Är inte ens det,
dock.
847
00:31:56,481 --> 00:31:57,715
Han är familj.
848
00:31:57,782 --> 00:31:58,783
Han är brodern.
Han är bra.
849
00:31:58,850 --> 00:32:00,018
Det är-det är
min bror.
850
00:32:00,084 --> 00:32:01,452
Tack, kung.
851
00:32:00,084 --> 00:32:01,452
Rulla med dig.
852
00:32:01,519 --> 00:32:03,054
Det är bra.
853
00:32:08,559 --> 00:32:10,295
(pipande)
854
00:32:11,863 --> 00:32:13,264
Gå tid.
855
00:32:20,972 --> 00:32:23,007
(otydligt prat)
856
00:32:26,010 --> 00:32:27,578
Yo, Authentic, det är du
gör riktigt bra, man.
857
00:32:27,645 --> 00:32:29,113
Jag håller på att göra
mycket pengar.
858
00:32:29,180 --> 00:32:30,281
De tror verkligen Julius
Randle ska rädda New York.
859
00:32:30,348 --> 00:32:31,716
Det är galet.
860
00:32:33,318 --> 00:32:34,319
NYPD!
861
00:32:34,385 --> 00:32:35,887
Polis! Rör dig inte!
862
00:32:35,953 --> 00:32:37,655
Händer
i luften!
863
00:32:38,556 --> 00:32:41,025
(överlappande rop)
864
00:32:46,531 --> 00:32:48,032
QUINLAN:
Upp med händerna!
865
00:32:48,099 --> 00:32:49,534
(ropar)
866
00:32:49,600 --> 00:32:50,835
Stanna där.
Stanna där.
867
00:32:50,902 --> 00:32:53,371
♪ ♪
868
00:32:54,439 --> 00:32:55,506
Rör dig inte!
869
00:32:55,573 --> 00:32:57,742
Händer var
Jag kan se dem.
870
00:32:57,809 --> 00:32:59,243
Detektiv.
871
00:32:59,310 --> 00:33:01,546
♪ ♪
872
00:33:11,055 --> 00:33:13,524
Händer var
Jag kan se dem.
873
00:33:11,055 --> 00:33:13,524
Vänd dig om.
874
00:33:13,591 --> 00:33:15,660
(klickar med handbojor)
875
00:33:15,727 --> 00:33:17,962
(otydlig radiosändning)
876
00:33:22,467 --> 00:33:25,069
Jag minns när du
var bara ett barn.
877
00:33:25,136 --> 00:33:26,671
(hånar)
Vänta,
878
00:33:26,738 --> 00:33:28,706
var du en av poliserna som
försökte låsa in min gubbe?
879
00:33:28,773 --> 00:33:31,109
Din gamle man, din bror
Kiki, dina kusiner...
880
00:33:31,175 --> 00:33:34,679
Ja, du har inte mycket tur
med någon av dem, gjorde du?
881
00:33:34,746 --> 00:33:36,848
Jag har dig, Napoleon.
882
00:33:39,050 --> 00:33:40,885
Och de nästa.
883
00:33:42,320 --> 00:33:44,555
♪ ♪
884
00:33:51,963 --> 00:33:54,432
(siren tjuter på avstånd)
885
00:33:58,836 --> 00:34:00,371
GRUEN:
Så,
886
00:34:00,438 --> 00:34:02,840
du kör din egen personliga
polis, inspektör?
887
00:34:02,907 --> 00:34:04,275
Vi hade en möjlighet
att stänga av
888
00:34:04,342 --> 00:34:06,477
en viktig källa till en drog dvs
889
00:34:06,544 --> 00:34:07,412
döda människor.
890
00:34:07,478 --> 00:34:08,679
Jag skulle inte slösa bort det.
891
00:34:08,746 --> 00:34:10,481
En undercover ringer in
ett tips, för varför?
892
00:34:10,548 --> 00:34:12,116
Det finns droger i sikte.
893
00:34:12,183 --> 00:34:13,851
Vadå, det är första gången
fanns det droger i sikte?
894
00:34:13,918 --> 00:34:16,387
Kanske hade det något att göra
med utredningen
895
00:34:16,454 --> 00:34:18,856
av fyra dödsoffer
i morse.
896
00:34:18,923 --> 00:34:21,325
De fyra dödsfallen
var inte hans sak.
897
00:34:21,392 --> 00:34:22,593
Och jag har inget emot att berätta,
898
00:34:22,660 --> 00:34:23,861
Agent Dryden
är i en värld av sårad.
899
00:34:23,928 --> 00:34:25,997
Agent Dryden lånade ut
hans hjälp,
900
00:34:26,063 --> 00:34:27,064
tog risken
901
00:34:27,131 --> 00:34:28,065
i att gripa
902
00:34:28,132 --> 00:34:29,367
de ansvariga.
903
00:34:29,434 --> 00:34:31,002
Det verkar som att han skulle göra det
vara förtjänt av beröm.
904
00:34:31,068 --> 00:34:35,006
Jag tror att DEA kommer att avgöra
vad vi gör med agent Dryden,
905
00:34:35,072 --> 00:34:36,140
utan din input.
906
00:34:36,207 --> 00:34:38,309
Jag fattar inte vad
du känner att du förlorat.
907
00:34:38,376 --> 00:34:40,044
Dryden har inte
sprängde hans lock.
908
00:34:40,111 --> 00:34:42,613
Han greps
tillsammans med alla andra.
909
00:34:42,680 --> 00:34:45,283
Agent Dryden är min tillgång,
910
00:34:45,349 --> 00:34:46,384
inte din.
911
00:34:46,451 --> 00:34:48,486
Han tillhör mig.
912
00:34:48,553 --> 00:34:51,656
Det är vad det handlar om--
913
00:34:51,722 --> 00:34:53,357
vem som får ge ordern.
914
00:34:53,424 --> 00:34:57,028
(skratt)
915
00:34:53,424 --> 00:34:57,028
Vem står var vid
presskonferensen.
916
00:34:57,862 --> 00:35:00,798
Det är en stor, vid värld
där ute, inspektör.
917
00:35:00,865 --> 00:35:02,633
Det är jävligt synd
det ser du bara inte.
918
00:35:02,700 --> 00:35:05,369
Nej. Jag ser det, agent Gruen.
919
00:35:05,436 --> 00:35:07,271
Och östra New York
är en del av det.
920
00:35:07,338 --> 00:35:09,674
Och det är jävligt synd
som du inte kan se alls.
921
00:35:09,740 --> 00:35:10,975
Ha en trevlig dag.
922
00:35:11,042 --> 00:35:13,744
♪ ♪
923
00:35:13,811 --> 00:35:17,048
(otydligt prat)
924
00:35:19,750 --> 00:35:21,385
Det här var inte den
att komma för sent.
925
00:35:21,452 --> 00:35:23,221
Tja, det kunde inte hjälpas.
926
00:35:23,287 --> 00:35:26,724
Donaldson letar efter några
typ av ånger.
927
00:35:27,792 --> 00:35:29,727
Eller så nära
som du kan komma till det.
928
00:35:30,695 --> 00:35:32,263
Okej.
929
00:35:33,464 --> 00:35:35,199
Ursäkta mig. Tack.
930
00:35:35,266 --> 00:35:37,201
(harklar halsen) Ursäkta mig.
931
00:35:38,069 --> 00:35:39,537
DONALDSON:
Jag klockar in dig
932
00:35:39,604 --> 00:35:41,205
14 minuter för sent, inspektör.
933
00:35:41,272 --> 00:35:42,773
(pratet slutar)
934
00:35:42,840 --> 00:35:44,242
Vid punkten
där vi slutade,
935
00:35:44,308 --> 00:35:46,978
sa du
att moralen inte var ett problem,
936
00:35:47,044 --> 00:35:49,113
att ignorera
verkställighet
937
00:35:49,180 --> 00:35:52,316
av kvalificera i livet
var ditt privilegium.
938
00:35:52,383 --> 00:35:54,719
Och sedan dess,
det har kommit till min uppmärksamhet
939
00:35:54,785 --> 00:35:56,888
att du
bortses från
940
00:35:56,954 --> 00:35:58,756
det explicita
direktiv
941
00:35:58,823 --> 00:36:00,758
av specialagenten
ansvarig
942
00:36:00,825 --> 00:36:03,261
av en hemlig operation
för DEA.
943
00:36:03,327 --> 00:36:06,564
Jag skulle inte säga att jag struntade i det
det lika mycket som jag...
944
00:36:06,631 --> 00:36:08,633
kände behovet
att ta omständigheterna
945
00:36:08,699 --> 00:36:10,167
under övervägande.
946
00:36:10,234 --> 00:36:11,636
Känner du igen
behovet av god ordning
947
00:36:11,702 --> 00:36:12,870
och disciplin, inspektör?
948
00:36:12,937 --> 00:36:14,805
Ja, det gör jag.
949
00:36:12,937 --> 00:36:14,805
Bara så länge
som du får
950
00:36:14,872 --> 00:36:15,773
vad du vill.
951
00:36:14,872 --> 00:36:15,773
Så länge
952
00:36:15,840 --> 00:36:16,974
som den tjänar och skyddar
953
00:36:17,041 --> 00:36:18,376
människorna i mitt område.
954
00:36:18,442 --> 00:36:20,845
Tja, berätta bara
hur fungerar din version
955
00:36:20,912 --> 00:36:24,181
av god ordning och disciplin
göra det?
956
00:36:25,583 --> 00:36:27,852
En razzia genomfördes
i eftermiddag
957
00:36:27,919 --> 00:36:30,054
av narkotikapolisen
Administration,
958
00:36:30,121 --> 00:36:34,392
agerar i samordning med
detektiverna från 7-4.
959
00:36:34,458 --> 00:36:36,193
arresteringar gjordes.
960
00:36:36,260 --> 00:36:38,496
280 pund
961
00:36:38,563 --> 00:36:41,966
av fentanylpiller och
pulver konfiskerades.
962
00:36:38,563 --> 00:36:41,966
(mumlar)
963
00:36:42,033 --> 00:36:46,103
Jag tror att
operationens framgång
964
00:36:46,170 --> 00:36:47,872
var ett direkt resultat
965
00:36:47,939 --> 00:36:51,842
av god ordning och disciplin.
966
00:36:56,847 --> 00:36:58,883
Bra jobbat, inspektör.
967
00:36:58,950 --> 00:37:01,285
Tack, chef.
968
00:36:58,950 --> 00:37:01,285
MAN: Enastående
arbete, inspektör.
969
00:37:01,352 --> 00:37:02,954
Tack.
970
00:37:01,352 --> 00:37:02,954
KVINNA:
Grattis, inspektör.
971
00:37:04,455 --> 00:37:06,891
("Ett annat liv"
av Nilüfer Yanya spelar)
972
00:37:13,598 --> 00:37:15,533
♪ Det står skrivet i ditt ansikte ♪
973
00:37:15,600 --> 00:37:16,601
(dörren öppnas)
974
00:37:16,667 --> 00:37:17,868
♪ Låt dig gå iväg ♪
975
00:37:17,935 --> 00:37:19,837
♪ Jag kan inte titta... ♪
976
00:37:17,935 --> 00:37:19,837
Jag är ledsen.
977
00:37:19,904 --> 00:37:22,306
Ja, det är okej. Hej.
978
00:37:24,008 --> 00:37:26,811
Så, det är något
vi kunde göra
979
00:37:26,877 --> 00:37:29,046
som kan främja lite välvilja
i samhället.
980
00:37:29,113 --> 00:37:30,247
Saken är den,
981
00:37:30,314 --> 00:37:31,916
det var Georges idé.
982
00:37:32,750 --> 00:37:34,118
Det borde jag nog
be honom berätta.
983
00:37:34,185 --> 00:37:35,119
Okej.
984
00:37:35,186 --> 00:37:36,420
Okej.
985
00:37:36,487 --> 00:37:37,588
Kom hit.
986
00:37:37,655 --> 00:37:38,789
Vill du ha en drink?
987
00:37:38,856 --> 00:37:41,225
Ja, visst, visst.
988
00:37:42,426 --> 00:37:44,061
(harklar halsen)
989
00:37:44,128 --> 00:37:45,496
(gryntande)
990
00:37:45,563 --> 00:37:46,731
♪ Blir redan försenad ♪
991
00:37:46,797 --> 00:37:49,066
Så, vad är det
denna idé?
992
00:37:49,133 --> 00:37:50,735
Det skulle det vara
ett mentorskapsprogram.
993
00:37:50,801 --> 00:37:52,837
Unga från samhället
skulle anmäla sig
994
00:37:52,903 --> 00:37:54,438
och jag skulle lära dem
kökskunskaper.
995
00:37:54,505 --> 00:37:56,407
Du skulle vara deras mentor,
med andra ord.
996
00:37:56,474 --> 00:37:58,109
Det kan finnas annat
människor mentorskap också.
997
00:37:58,175 --> 00:38:01,779
Ja. Corinne eller... du
kunde välja folket.
998
00:38:01,846 --> 00:38:04,849
Vad skulle du vara
Mentor för dem, George?
999
00:38:01,846 --> 00:38:04,849
sa han
1000
00:38:04,915 --> 00:38:06,384
kökskunskaper.
1001
00:38:07,418 --> 00:38:10,221
Du tror att jag rekryterar dem
att göra inbrott, detektiv?
1002
00:38:10,287 --> 00:38:11,589
Det har gått upp för mig.
1003
00:38:11,656 --> 00:38:12,923
Om jag letade
att göra inbrott,
1004
00:38:12,990 --> 00:38:15,026
Jag skulle inte behöva
att rekrytera vem som helst.
1005
00:38:15,092 --> 00:38:17,828
Jag känner redan folk
som är bra på det.
1006
00:38:17,895 --> 00:38:19,497
Jag känner bara för
kanske jag kan hjälpa människor
1007
00:38:19,563 --> 00:38:20,965
som inte vill göra inbrott.
1008
00:38:21,032 --> 00:38:23,034
(Sandeford och Yenko pratar)
1009
00:38:23,100 --> 00:38:23,834
Så?
1010
00:38:23,901 --> 00:38:25,603
(skratt)
1011
00:38:25,670 --> 00:38:27,638
Ja, vem köper?
1012
00:38:25,670 --> 00:38:27,638
Jag är!
1013
00:38:27,705 --> 00:38:28,739
Okej.
1014
00:38:28,806 --> 00:38:30,174
Hur mår du?
1015
00:38:28,806 --> 00:38:30,174
Okej.
1016
00:38:30,241 --> 00:38:32,376
Var är Crystal?
1017
00:38:30,241 --> 00:38:32,376
Äh, sa hon
hon kommer snart.
1018
00:38:39,550 --> 00:38:42,119
Vad tänker du på?
1019
00:38:39,550 --> 00:38:42,119
Jag är en sväng förbi
små pojkrum.
1020
00:38:42,186 --> 00:38:43,320
Ja.
1021
00:38:44,889 --> 00:38:47,091
Jag tror att jag kanske gör det
den grillade osten.
1022
00:38:47,158 --> 00:38:48,392
Grillad ost?
1023
00:38:47,158 --> 00:38:48,392
Mm-hmm.
1024
00:38:48,459 --> 00:38:50,127
Han vet.
1025
00:38:48,459 --> 00:38:50,127
Vad?
1026
00:38:50,194 --> 00:38:51,462
Sandeford.
1027
00:38:51,529 --> 00:38:52,463
Hur vet han det?
1028
00:38:52,530 --> 00:38:53,464
Han fångade oss tidigare.
1029
00:38:53,531 --> 00:38:54,932
Åh.
1030
00:38:54,999 --> 00:38:57,401
Så vi får
i trubbel nu?
1031
00:38:58,169 --> 00:38:59,904
Jag tänker bara
vi måste kyla det.
1032
00:38:59,970 --> 00:39:02,006
Vet du?
1033
00:38:59,970 --> 00:39:02,006
Okej.
1034
00:39:02,073 --> 00:39:03,207
Ja.
1035
00:39:03,274 --> 00:39:05,076
♪ Att jag mår bra ♪
1036
00:39:05,142 --> 00:39:07,378
♪ Jag ska göra vad som helst, ja ♪
1037
00:39:08,679 --> 00:39:11,215
♪ Jag ska göra vad som helst, ja ♪
1038
00:39:11,282 --> 00:39:13,651
♪ Jag ska göra vad som helst,
ja ♪
1039
00:39:13,718 --> 00:39:14,819
Så vad ska du äta?
1040
00:39:14,885 --> 00:39:15,820
♪ Jag ska göra vad som helst, ja ♪
1041
00:39:15,886 --> 00:39:18,055
(telefonen ringer)
1042
00:39:18,122 --> 00:39:19,857
♪ Jag ska göra vad som helst, ja. ♪
1043
00:39:19,924 --> 00:39:22,059
Hej älskling.
1044
00:39:19,924 --> 00:39:22,059
FRANCINE:
Hej Stan.
1045
00:39:22,126 --> 00:39:24,829
Lyssna, jag slutade precis
av Goody's under en kort tid.
1046
00:39:24,895 --> 00:39:26,764
Du vill ha mig
plocka fram något till middag?
1047
00:39:26,831 --> 00:39:28,666
Jag är inte hemma, Stan.
1048
00:39:28,733 --> 00:39:30,301
Åh, var är du?
1049
00:39:31,302 --> 00:39:33,137
Vänd dig om.
1050
00:39:37,575 --> 00:39:39,477
Vad gör du här?
1051
00:39:39,543 --> 00:39:41,011
Jag ljög för dig, Stan.
1052
00:39:41,078 --> 00:39:42,546
Vad?
1053
00:39:41,078 --> 00:39:42,546
Jag gick inte
1054
00:39:42,613 --> 00:39:43,714
till tandläkaren.
1055
00:39:43,781 --> 00:39:45,449
Inga?
1056
00:39:43,781 --> 00:39:45,449
Jag trodde att jag kunde.
1057
00:39:45,516 --> 00:39:47,518
Jag klädde mig till och med,
men jag... jag kunde inte.
1058
00:39:45,516 --> 00:39:47,518
Honung. Honung.
1059
00:39:47,585 --> 00:39:49,553
Det är okej.
1060
00:39:47,585 --> 00:39:49,553
Jag kunde bara inte vänta
för att du ska komma hem
1061
00:39:49,620 --> 00:39:50,888
att veta att...
1062
00:39:50,955 --> 00:39:54,225
tänkte jag
om-om jag hamnade här,
1063
00:39:54,291 --> 00:39:56,927
kanske du skulle se att jag var det
anstränger mig, att jag...
1064
00:39:56,994 --> 00:39:58,829
att jag försökte...
1065
00:39:58,896 --> 00:40:01,532
bli bättre på... livet
1066
00:40:01,599 --> 00:40:03,000
än jag är.
1067
00:40:01,599 --> 00:40:03,000
Åh.
1068
00:40:03,067 --> 00:40:04,468
Shh.
1069
00:40:03,067 --> 00:40:04,468
Nej.
1070
00:40:04,535 --> 00:40:06,470
Det förtjänar du,
Stan.
1071
00:40:07,271 --> 00:40:12,476
Du förtjänar en fru
vem är bättre på livet än jag.
1072
00:40:13,277 --> 00:40:16,347
Jag hoppas bara det
på min bästa dag
1073
00:40:16,413 --> 00:40:17,915
Jag förtjänar dig.
1074
00:40:19,717 --> 00:40:21,285
Jag älskar dig, älskling.
1075
00:40:21,352 --> 00:40:23,454
(gnäller)
1076
00:40:31,562 --> 00:40:34,498
Vi ska ta dig härifrĺn
efter borgensförhandlingen.
1077
00:40:34,565 --> 00:40:36,233
Vi gjorde det bra idag.
1078
00:40:36,300 --> 00:40:37,568
Mm.
1079
00:40:37,635 --> 00:40:39,537
Skulle inte ha hänt
om det inte var för dig.
1080
00:40:39,603 --> 00:40:40,805
För protokollet,
1081
00:40:40,871 --> 00:40:42,940
all ära går till DEA.
1082
00:40:43,007 --> 00:40:44,308
Inget segervarv för dig?
1083
00:40:44,375 --> 00:40:47,311
Mm. Ibland det bästa sättet
att få saker gjorda
1084
00:40:47,378 --> 00:40:49,547
är att låta andra människor
ta äran.
1085
00:40:50,548 --> 00:40:51,949
Okej.
1086
00:40:54,018 --> 00:40:55,553
Under tiden, vad händer
gör du?
1087
00:40:55,619 --> 00:40:59,456
Tror jag tar min hund
för en promenad i hundparken.
1088
00:40:59,523 --> 00:41:01,325
Åh, ja?
1089
00:40:59,523 --> 00:41:01,325
Ja.
1090
00:41:01,392 --> 00:41:03,194
Jag skulle vilja gå upp dit
med dig någon gång.
1091
00:41:03,260 --> 00:41:05,129
Vad har du för hund?
1092
00:41:05,196 --> 00:41:07,064
Jag har ingen hund.
1093
00:41:08,732 --> 00:41:11,168
Men jag ska skaffa en.
1094
00:41:11,969 --> 00:41:13,537
(skrattar mjukt)
1095
00:41:14,505 --> 00:41:17,808
♪ Kan jag få ditt namn
och kanske ditt nummer? ♪
1096
00:41:17,875 --> 00:41:19,009
♪ Skulle du känna likadant ♪
1097
00:41:19,076 --> 00:41:23,280
♪ Eller ska jag bara undra varför ♪
1098
00:41:23,347 --> 00:41:27,084
♪ Vi har inte tid. ♪
1099
00:41:27,151 --> 00:41:30,387
Bildtext sponsrad av
CBS
1100
00:41:35,359 --> 00:41:39,430
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org